He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.

他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。

《柯林斯英汉双解大词典》

I heard the typewriter clacking in the next office.

我听见隔壁办公室中打字机发出嗒嗒的声音。

youdao

I don't want to be like the lone columnist in a newspaper office banging away on an old school Royal typewriter, though that is a pretty cool image.

我不希望孤独的专栏作家在报社办公室撞见一个老旧学校的皇家打字机，虽然它外形相当酷。

youdao

Best of all, I loved writing about the game on an old typewriter I had borrowed from someone in my father's office.

VOA: special.2010.01.30

Mr. Harvey would walk out of the studio after each broadcast, then go back into his office and sit down next to that typewriter.

CNN: Super Bowl ad revives iconic American voice